《翊园》（小哈同花园）---一个鲜为人知私家花园,上海自助游攻略

苦行僧

上海
                                                                                人都知道，解放前，
                                                                                上海
                                                                                曾有个显赫一时的爱俪园（即哈同花园），主人叫哈同（1849～1931），犹太人，全名叫雪拉斯?阿隆?哈同，又名欧司?爱?哈同。战后的哈同花园只剩下断垣残壁，几乎成一堆废墟，1955年在原址建筑了现在的中苏友好大厦（
                                                                                上海
                                                                                展览馆）。
         但很少有人知道
                                                                                上海
                                                                                还有一个小哈同花园，这就是位于
                                                                                上海
                                                                                浦东南汇横沔镇的《翊园》，又称陈家花园。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                                    关于《翊园》建造有二种说法，一种说法是哈同的管家、义子陈文甫是浦东南汇横沔镇，其效仿哈同花园格式建成了《翊园》，被称“小哈同花园”。据说，陈文甫小名叫翊斌，陈便将花园取名为《翊园》；另一种说法是哈同请陈文甫选址所建，后因其妻嫌周边环境不好，基本没住，送给陈文甫居住；
         其实陈文甫的父亲也是个赫赫有名的名人，他就是天下第一琵琶、浦东派一代宗师陈子敬，其编创的琵琶曲《龙船》、《灯月交辉》，以及他传授的《锣鼓四合》至今仍广为流传。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                                      《翊园》的建设花了六年时间，于1926年完成，虽与
                                                                                江南
                                                                                园林相比
                                                                                大同
                                                                                小异，也有山有水有桥亭有楼有阁有园，但它有几个最大的特点是其他私家园林而没有的，或者说是唯一的：
        一是有块名称“瑞云峰”的
                                                                                太湖
                                                                                石，是“
                                                                                江南
                                                                                三
                                                                                大名
                                                                                石”之一，另二块是玉玲珑、绉云峰；
        二是园内地景可以堪称一绝，地景，也称街景，用彩色卵石、彩瓷等材料在地上拼成图景，《翊园》在地上铺有各种吉祥图案，每一块地景的长宽在五尺左右。图案有“麒麟送子”；“五谷丰登”；“望子成龙”；“松鹤延年”；“马上封侯”；“连升三级”；“快乐如意”，可以堪称“中华第—”。
        三是有一块灌铅的《翊园记》（1933年立）汉
                                                                                白玉
                                                                                碑，即字雕刻好后用铅灌注，据说是国内唯一。
        四是古树众多，园内有25棵百年以上的
                                                                                大树
                                                                                （全
                                                                                上海
                                                                                才300多棵），另外许多90多年的老树。
       不过，现在《翊园》仍为单位用地，不对外开放，我是有幸在朋友的帮助下参观的。听说开放的时间已为期不远了。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                                                                            走进园门，就有地景相迎。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            连升三级
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            马上骑个猴子---马上封侯
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                                    接下来是一条长廊，廊的两边种植高大的金桂树，每到秋天金色的桂花落下铺满长廊，有如“金光大道”之感觉。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            快鹿含如意草---快乐如意
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            五谷丰登
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            松鹤相聚----松鹤延年
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                                 八仙过海。可惜，照片拍的不太清楚。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                                                                                 《翊园记》 灌铅字白汉玉石牌
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            千层石
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            主人房屋的院门
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            门前地景：鲤鱼跳
                                                                                龙门
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            大门对面是喷泉：鲤鱼跳
                                                                                龙门
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            鲤鱼跳
                                                                                龙门
                                                                                的反面是一座假山
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            假山正中的一块就是名称“瑞云峰”的
                                                                                太湖
                                                                                石
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            主人房院内
                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                                                                            地上图上有五只蝙蝠，放在门前这叫“五福临门”
                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                                                                            六角亭及九曲桥